Vorwort
Die Stadt
Politik und Geschichte
Kultur
Finanzen, Wirtschaft, Umwelt
Wissenschaft, Forschung, Bildung
Stadtentwicklung, Bauen, Verkehr
Soziales, Gesundheit, Sport
Politik
Arrondissements

Au 1er janvier 2001, leur nombre passera de 23 à 12 dans le cadre de la réforme des arrondissements. Dans le cadre des limites actuelles seront créées des unités administratives plus grandes, comparables entre elles, regroupant chacune 300.000 habitants environ.

De nouvelles institutions de services décentralisées (Bürgerämter) seront créées à l’intention des citoyens, afin de traiter leurs requêtes directement sur place. Un système urbain d’information sur Internet –www.berlin.de– pourra dorénavant leur éviter certains déplacements. Depuis leur ordinateur personnel ou un terminal public, ils pourront communiquer en ligne avec les institutions.

Depuis 1995 les arrondissements perçoivent, pour remplir leurs tâches, un montant global pris sur le budget du Land. Leur autonomie et responsabilité propre s’en trouvent renforcées. Ils peuvent ainsi définir eux-mêmes les orientations majeures de leur politique financière. Les administrations des arrondissements restent cependant soumises au contrôle du Sénat et ne peuvent lever leurs propres impôts ou taxes.

L’administration d’un arrondissement se compose de l’Assemblée des délégués d’arrondissement (BVV) et de l’Office d’arrondissement. Les délégués d’arrondissement sont élus par les électeurs allemands et les ressortissants des pays de l’Union Européenne vivant dans l’arrondissement. Au niveau de ce dernier, il existe une clause stipulant que les partis politiques doivent dépasser le seuil de trois pour cent des suffrages exprimés pour être représentés. L’office d’arrondissement se compose du maire d’arrondissement et des conseillers d’arrondissement et il fonctionne sur le mode collégial.

Les maires de tous les arrondissements forment, avec le Bourgmestre régnant et son représentant, le Maire de Berlin, le Conseil des maires. Le Sénat est tenu, pour les questions législatives et administratives fondamentales, de consulter le Conseil des maires. Ceci vaut également pour les propositions de loi soumises par la Chambre des députés.

Hosted by uCoz