Vorwort
Die Stadt
Politik und Geschichte
Kultur
Finanzen, Wirtschaft, Umwelt
Wissenschaft, Forschung, Bildung
Stadtentwicklung, Bauen, Verkehr
Soziales, Gesundheit, Sport
Politik
Jumelages Internationaux, Contacts Régionaux et Communaux

Le Land de Berlin est jumelé avec des villes telles que Bruxelles, Budapest, Buenos Aires, Istanbul, Djakarta, Los Angeles, Madrid, Mexico, Moscou, Paris, Pékin, Prague, Tachkent, Tokyo, Varsovie et Windhoek. Il existe en outre des projets communs avec Damas, Jérusalem, Koweit, Shanghai, Séoul et Sofia. Berlin participe également à des manifestations d’unions et d’associations internationales de villes. Viennent s’y ajouter les plus de 90 contacts entretenus avec des villes étrangères au niveau des arrondissements.

Ces partenariats ont pour objet l’échange mutuel d’expériences, de conseils en matière de projets de réforme et la fourniture d’informations politiques, culturelles, économiques et sociales. Outre les manifestations culturelles telles qu’expositions, concerts, spectacles de danse et de théâtre, ils visent également à promouvoir les présentations de villes et d’espaces économiques, de séminaires pour la formation permanente et continue des cadres, des séjours d’études et des programmes d’échanges scolaires et universitaires. Cette coopération ne se situe pas seulement au niveau des autorités, mais également à celui d’instances politiques et sociales telles que les partis politiques, les syndicats, les chambres de commerce et d’industrie, les églises et les communautés religieuses ainsi que les fondations.

Les capitales de l’Union Européenne occupent une place privilégiée dans ces relations partenariales. En outre la proximité géographique de Berlin par rapport à l’Europe centrale et orientale est un atout d’une importance croissante pour les partenaires concernés. Le partenariat avec Los Angeles et d’autres institutions culturelles et scientifiques aux Etats-Unis reste un élément indispensable des activités de Berlin à l’étranger. La coopération avec les métropoles et capitales du Tiers-Monde revêt des accents divers : ainsi la coopération avec les villes d’Amérique latine privilégie les aspects économiques, technologiques et écologiques, tandis que le dialogue avec les partenaires de la Région Asie-Pacifique s’oriente essentiellement aux questions culturelles, économiques et scientifiques. Dans les échanges avec les métropoles africaines, les thèmes centraux portent sur les infrastructures urbaines (transports à courte distance, traitement des déchets, alimentation en eau et traitement des eaux usées) et sur le tourisme.

Hosted by uCoz