Vorwort
Die Stadt
Politik und Geschichte
Kultur
Finanzen, Wirtschaft, Umwelt
Wissenschaft, Forschung, Bildung
Stadtentwicklung, Bauen, Verkehr
Soziales, Gesundheit, Sport
Politik
Parlement et Gouvernement

La Chambre des députés de Berlin siège depuis 1993 dans le bâtiment soigneusement restauré de l’ancienne Diète de Prusse. A compter de la 14ème législature (1999), le Parlement se composera d’au moins 130 députés (sans «mandats excédentaires»). Pour y être représentés, les partis doivent franchir la barre des 5%, à moins qu’un candidat n’obtienne un mandat direct. Une législature dure cinq ans. Elle peut être achevée prématurément à la majorité des deux tiers des députés ou par référendum. Les projets de loi sont soumis au minimum à deux lectures en séance plénière et sont adoptés à la majorité simple. Les amendements de la Constitution exigent une majorité des deux tiers de tous les députés. Les amendements de la Constitution relatifs aux plébiscites et référendums requièrent en outre une consultation populaire. Les séances du Parlement et de ses commissions sont par principe publiques.

Le gouvernement du Land se compose du Bourgmestre régnant et de huit sénateurs. La Chambre des députés élit le Bourgmestre régnant et, sur sa proposition et un à un, les sénateurs. Elle peut, à la majorité de ses membres, voter une motion de censure à l’encontre du Sénat ou de sénateurs pris individuellement. Seule la représentation du peuple peut donc relever les sénateurs de leurs fonctions. Les membres du Sénat sont ainsi individuellement responsables des portefeuilles qui leur ont été confiés. Le Bourgmestre régnant définit les orientations de la politique gouvernementale qui sont toutefois soumises à l’accord du Sénat. L´Hôtel de Ville de Berlin est le siège officiel du Bourgmestre régnant et de la Chancellerie du Sénat de Berlin.

L’administration s’articule en administration centrale et administrations d’arrondissements. L’administration centrale recouvre essentiellement les départements sénatoriaux comme autorités suprêmes du Land. Parmi les tâches lui incombant, il appartient à l’administration centrale de décider de questions de principe, de planifier et piloter le développement urbain global. Un catalogue des compétences délimite les tâches des départements sénatoriaux et des administrations d’arrondissement. Les autorités subordonnées comme le Préfet de police, les pompiers ou les autorités judiciaires dépendent directement de l’administration centrale. Celle-ci exerce également une fonction de tutelle des universités et institutions régionales de droit public. Afin de maîtriser les tâches lui incombant en tant que métropole moderne, à la fois siège du parlement et du gouvernement fédéral, Berlin procède à la réforme de son administration, à tous les niveaux. Cette réforme intitulée «Entreprise Administration» vise la rentabilité et la finançabilité de l’administration. Pour assurer sa compétitivité comme lieu d’implantation, Berlin se doit de concentrer son administration, de la rendre plus efficace, plus à l’écoute des citoyens et plus transparente. Cette réorganisation interviendra en plusieurs étapes pour s’achever en 2004. L’amendement de la Constitution en mars 1998 permettra une reconfiguration des arrondissements berlinois (réforme territoriale), une nouvelle répartition des tâches entre le Sénat et les arrondissements (réforme fonctionnelle) ainsi qu’une réduction de l’appareil parlementaire et gouvernemental dans les législatures à venir.

Hosted by uCoz