|
Уроки для начинающих
Урок
1
Урок
2
Урок
3
Урок
4
|
Употребление
глаголов
wissen, kennen (знать)
Чем же отличается употребление
глаголов wissen
и kennen?
И тот, и другой глагол переводится на русский язык как знать.
Что следует выбрать в каждом конкретном случае?
”Kennst du das Land, wo die Zitronen bluehen?” (J.W.
von Goethe)
”Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin...”
(H.Heine)
Глагол
kennen употребляется
с дополнением в Akk. и подчеркивает знание, которое является результатом
личного опыта.
Ich kenne diese Geschichte. -
Я знаю эту историю.
Kennst du ihre Sprechweise? -
Ты знаешь ее манеру говорить?
Sie kennen wahrscheinlich diesen Dozenten. -
Вы, вероятно, знаете этого доцента.
Глагол kennen
употребляется с именами собственными и абстрактными.
Haben Sie Frau Voigt persoenlich gekannt?
- Вы лично знали госпожу Фогт?
Muedigkeit kannte sie nicht. -
Она не знала усталости.
Глагол wissen
в отличие от kennen
употребляется главным образом с придаточными
дополнительными предложениями.
Wir wissen, dass er schon immatrikuliert ist. -
Мы знаем, что он уже зачислен.
Глагол wissen
выражает знание, приобретенное в результате информации. Он не исключает
и личного опыта, если тот подтвержден достоверными фактами.
Ich weiss, wann Sie in Urlaub gehen. -
Я знаю, когда Вы уходите в отпуск.
Ich weiss das aus eigener Erfahrung.
- Я знаю это из своего личного опыта.
Sie weiss nichts. - Она ничего
не знает.
Uebungen:
kennen
oder wissen?
1. Sie ... jedes Haus in ihrem Heimatdorf.
2. ... Sie Bescheid? - Ja, ich ... das.
3. Er ... diese Melodie sehr gut.
4. Meine Schwester ... dieses Maerchen nicht.
5. Sie ... ganz genau, dass er Chemie gut ... .
6. Wir ... ihn als einen talentierten Schauspieler.
7. Sie ... den Weg nicht und koennen sich leicht verirren.
8. ... du, dass dein Bruder das ABC nicht ...?
9. Er ... ein gutes Mittel gegen Halsschmerzen.
10. Du kannst ihm vertrauen, wir ... ihn als einen zuverlaessigen
Mann.
11. Wir ... uns schon seit unserer Schulzeit.
12. Leider ... wir erst viel zu spaet, dass es so nicht ging.
13. Wie viele deutsche Woerter muss man ... , wenn man deutsche Zeitungen
verstehen will?
14. ... Sie denn die starken Verben immer noch nicht?
15. ... Sie, wann Herr Dr. Mueller Sprechstunde hat?
16. Ich ... ihn noch nicht gut genug, um mir ein Urteil ueber ihn
erlauben zu koennen.
17. Ich ... dieses Buch ganz genau, ich ... sogar einige Kapitel auswendig.
18. Sie ... doch Muenchen gut, da ... Sie doch sicher, welche Strassenbahn
zum Museum faehrt.
19. ... du vielleicht, von wem er das ... ?
20. Ich ... diesen Schriftsteller nur dem Namen nach.
21. Ich ... selbst seine geheimsten Plaene.
22. Von wem ... Sie das? Ich ... das aus sicherer Quelle.
23. Schade, dass Sie mir das erst heute sagen. Das haette ich frueher
... sollen.
24. Welche Arbeit soll ich ihm denn anvertrauen? Er ... doch nichts.
25. Was? Er will kuendigen? Davon ... ich ja noch gar nichts.
26. Er ... sich in jeder Situation zu helfen.
27. Seine Wagner-Verehrung ... keine Grenzen.
28. Soviel ich ... , stammt dieser Dichter aus Dresden.
29. Ich will nichts davon ... .
30. Das habe ich schon laengst ...
Loesungen:
1. kennt; 2. wissen, weiss; 3. kennt; 4. kennt; 5. weiss,
kann; 6. kennen; 7. wissen; 8. weisst, kennt;
9. kennt; 10. kennen; 11. kennen; 12. wussten; 13. kennen; 14. kennen;
15. wissen; 16. kenne;
17. kenne, kenne; 18. kennen, wissen; 19.weisst, weiss; 20. kenne; 21.
kenne; 22. wissen, weiss;
23. wissen; 24. weiss; 25. wusste; 26. weiss; 27. kennt; 28. weiss; 29.
wissen; 30. gewusst.
Домой
|
