Уроки для начинающих

 

Урок 1

Урок 2

Урок 3

Урок 4

 

 

“Das Wetter im Winter” (“Погода зимой”)
“Winterfreuden” (“Зимние радости”)
“Wintersport” (“Зимний спорт”)

frostiges Wetter - морозная погода
Es friert. - Морозит.
schöne Eisblumen am Fenster - красивые узоры на окне
Es wird langsam Winter. - Зима медленно начинается.
ein strenger Winter - суровая зима
ein mäßiger Winter - умеренная зима
ein milder Winter - мягкая зима
Es schneit. - Идет снег.
Die Schneeflocken fallen langsam zur Erde. - Снежинки медленно падают на землю
Es ist Neuschnee gefallen. - Выпал свежий снег.
Die Schnee knirscht unter den Füßen. - Снег скрипит под ногами.
Der Schnee glänzt in der Sonne. - Снег блестит на солнце.
Wir haben einen schneereichen Winter. - У нас снежная зима.
Wir haben einen schneearmen Winter. - У нас бесснежная зима.
Es herrscht Schneetreiben. - Mетет метель.
Der Frost läßt nach. - Мороз ослабевает.
Es beginnt Tauwetter. - Начинается оттепель.
Es ist Matschwetter. - Слякотная погода.
Es ist Glatteis. - Гололед.
Das Thermometer zeigt 2 Grad Kälte (2 Grad unter Null). - Термометр показывает 2 градуса мороза. (2 градуса ниже нуля).
der Schneeball - снежок
eine Schneeballschlacht machen - играть в снежки
Lustige Schneeballschlachten machen allen Freude. - Веселые снежные баталии доставляют всем много радости.
auf die Eisbahn gehen - идти на каток
Schlittschuh laufen - кататься на коньках
der Schlittschuhläufer - конькобежец
Eishockey spielen - играть в хоккей
der (Eis)hockeyspieler - хоккеист
das Hockeyfeld - хоккейная площадка
die Scheibe - шайба
der Hockeystock - клюшка
der Schiedsrichter - судья
das Tor schießen - забивать гол в ворота
stürmen - нападать
verteidigen - защищать
Schi laufen - ходить на лыжах
ins Freie fahren - поехать за город
der Schiläufer (Skiläufer) - лыжник
einen Schneemann bauen - лепить снеговика
um die Wette laufen - бегать наперегонки
der Sportliebhaber - любитель спорта
Neujahrvorbereitungen treffen - делать новогодние приготовления
den Tannenbaum aufstellen - поставить елку
schmücken - украшать
die Traditionen befolgen - следовать традициям
das Neujahr - Новый год
die Weihnachten - Рождество
die Adventszeit - время адвента
die Kerze - свеча
das Tannengrün - еловые ветки
der Kranz - венок
die Weihnachtsmesse - рождественская ярмарка
auf dem Weihnachtsmarkt - на рождественском базаре

Эти диалоги помогут поговорить о погоде зимой, зимних развлечениях и праздниках.

I.- Hu! Ist das eine Kälte! (Ой, какой холод!) Eine fürchterliche Kälte. (Страшный холод.) Der Frost beißt heute richtig. (Мороз сегодня так и жжет.)
- Ich friere an den Händen. (У меня мерзнут руки.) Ich bin ganz erfroren. (Я закоченел.)
- Bei der Kälte muß man sich viel bewegen. (В мороз нужно больше двигаться.)
II. - Sieh mal, es ist Neuschnee gefallen. Er glänzt so schön und knirscht unter den Füßen. (Посмотри-ка, выпал свежий снег. Он так красиво блестит и скрипит под ногами.)
- Na ja, so einen schneereichen Winter haben wir lange nicht gehabt. (Да, давно у нас не было снежной зимы.)
III.- Es ist heute Tauwetter. Es gibt viele lustige Schneeballschlachten in unserem Hof. Es geht heute lustig zu. (Сегодня оттепель. Будет много веселых снежных баталий в нашем дворе. Сегодня будет весело.)
- Keiner hockt heute zu Hause. Im Nu baut man überall Schneemänner. (Ни один не усидит сегодня дома. Вмиг построят всюду снежную бабу.)
- Wohin so eilig? (Куда ты спешишь?)
- Zum Hockeyspiel. (На хоккей.) Und wo ist mein Hockeystock? (А где моя клюшка?)
- Es steht dort in der Ecke. (Она стоит там в углу.)
- Pfui! Ich habe ihn nicht bemerkt. (Тьфу! Я ее не заметил.)
IV.- Ich habe einen Vorschlag: wollen wir ins Freie fahren! (У меня есть предложение: давайте поедем за город!)
- Wollen wir! Dort finden Wettkämpfe im Schilaufen statt. (Давайте! Там проходят соревнования по лыжам.)
- Das trifft sich ja ausgezeichnet! Ich nehme meine Schier mit. (Отличное совпадение! Я возьму с собой мои лыжи.)
- Ich möchte auch Schi laufen. (Я тоже хотела бы покататься на лыжах.)
V.- Haben Sie schon Neujahrsvorbereitungen getroffen? (Вы уже начали новогодние приготовления?)
- Vor ein paar Tagen. (Несколько дней тому назад.) Wir haben Kerzen gekauft und viel Tannengrün nach Hause gebracht. (Мы купили свечки и принесли домой много еловых веток.)
- Und haben Sie schon Gratulationskarten abgeschickt? (А Вы уже отослали поздравительные открытки?)
- Sagen Sie bitte, findet in Ihrer Stadt jährlich eine Weihnachtsmesse statt? (Скажите, пожалуйста, в Вашем городе ежегодно проводится рождественская ярмарка?)
- Natürlich, so eine Messe findet immer statt. (Конечно, такая ярмарка проводится всегда.)
- Und wann kommen die Weihnachten? (Когда наступит Рождество?)
- Man feiert Weihnachten am 25. und 26. Dezember. (Рождество празднуют 25 и 26 декабря.)
- Und wann ist der Nikolaus Tag? (А когда день святого Николая?)
- Das Fest des heiligen Nikolaus wird am 6. Dezember gefeiert. (Праздник святого Николая празднуют 6 декабря.)
Nikolaus bringt den Kindern Geschenke. (Николай приносит детям подарки.)
- Wann schmückt man den Weihnachtsbaum? (Когда украшают рождественскую елку?)
- Man stellt ihn auf und schmückt am 24. Dezember. (Ее ставят и украшают 24 декабря.)
- Was wird am Weihnachtsfest gesungen? (Что поют на рождественский праздник?)
- Weihnachtslieder. (Рождественские песни.) Das populärste Lied ist “Stille Nacht, heilige Nacht.” (Самая популярная песня - “Тихая ночь, святая ночь.”)

 

Домой