Вы мечтате побывать за границей? А может Вы уже были в
каких-нибудь странах, тогда немедленно пишите нам! Расскажите что вам
понравилось, что нет, поведуйте о вашем путешествии в подробнейших деталях.
Это так интересно!
Если Вы все еще собираетесь выехать, то почитайте советы и истории наших
поситетелей. Быть может Вы найдете что-то полезное, что поможет вам
избежать будущих ошибок. Смелее!
Сегодня наш рассказ о Канаде. Следующий раз Андрей Белов поведует Вам
о том, что кушают и чем дышат в США. Рассказ из одного из летних детских
лагерей Америки.
А сейчас...
МАЛЕНЬКИЕ
И БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ КАНАДЫ
Канада
имеет репутацию безопасной и спокойной страны. Впрочем, мы знаем о ней
совсем мало. Вот что нам поведал об этой замечательной стране заведующий
кафедрой английского языка Васильев Валерий Иванович, после длительного
пребывания там.
ХОЧЕШЬ ПОГРЕТЬСЯ - СУМЕЙ И НОСОЧКИ СВЯЗАТЬ
В Канаде очень дорогое отопление. Зимой приходилось платить за него
до 300 долларов в месяц. Домик, в котором жил я, был рассчитан на одну
семью, имел четыре спальни. Большинство людей поддерживают дома температуру
в пределах 15 градусов, потому вынуждены ходить в теплом свитере и шерстяных
носках.
Недешево
стоит и телефон. Если не звонить в другие города, платишь приблизительно
40 долларов в месяц. А желаешь позвонить в Россию - минута обойдется
тебе от одного до трех долларов, в зависимости от продолжительности
разговора.
МОЖЕШЬ СПЕТЬ В СТИЛЕ "КАНТРИ"
Всю рабочую неделю канадцы вкалывают до седьмого пота, а в пятницу вечером
посещают бары.
На улице Святого Георгия в городе Сент - Джонс в каждом доме есть кабачок
или бар. Можно выбрать себе заведение по вкусу, ибо пойти есть куда.
Создаются кабачки по интересам, есть специальные бары для пожилых, молодых
и людей среднего возраста, такие, где звучит только музыка в стиле "кантри"
и можно встать к микрофону, чтобы что - нибудь спеть или рассказать.
"ДРИНК ТАНК" ПРИ ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧАСТКЕ
Алкогольные напитки (пиво в том числе) продают в магазинах с 9 утра
до 9 вечера, в барах - до часу ночи. Бутылка "Столичной" стоит 23 доллара.
Виски и все остальное примерно столько же. Коньяк - долларов под 100.
Много американской водки, но низкого качества, поэтому ее пьют разбавленной.
Впрочем. "Столичную" тоже разбавляют соком или минералкой. Пьяных забирают
и увозят в "Drink Tank", заведение наподобие нашего вытрезвителя, где
медицинская помощь не оказывается.
НАШЛИ КРАЙНЕГО!
В барах курение запрещено. С этой пагубной привычкой борются очень остроумно
- с помощью воздействия на эгоистические чувства человека. Не нужно
говорить курящему, что капля никотина убивает лошадь, надо сказать окружающим,
что он их отравляет. В Канаде нет своих табачных корпораций, сигареты
привозят из США. Настоящие американские сигареты дорогие - до 10 долларов.
Много контрабандных сигарет, с архипелага Сен - Пьер и Микелон.
СЭР НА ВЫДУМКИ ХИТЕР
Сообразительные курильщики экономят па сигаретах, покупая машинки для
набивания табака. В магазинах продают пустые патроны с фильтром (200
штук в упаковке), табак и маленькие пластмассовые машинки. Получается
экономия в 50 процентов.
ТЮРЬМА ПО ВЫХОДНЫМ
Во время
пребывания в Канаде и поселился в доме, который достался хозяину от
родителей. Человек он был разведенный, ну и влюбился в женщину с двумя
детьми. А она оказалась "не промах" и предложила ему записать имущество
на неё. Тот не согласился, поскольку половину дома собирался отдать
дочери. "Четверть дома отдам", - сказал. Женщина разозлилась и уехала.
А до этого она подарила ему кассету, которая могла ее скомпрометировать.
Он размножил кассету и в отместку стал рассылать ее знакомым. Женщина
распалилась уже окончательно и подала в суд заявление о том, что бывший
возлюбленный ее преследует. Ему запретили с ней встречаться, звонить,
посылать письма. Тогда женщина сама стала звонить и встречаться с ним
на нейтральной территории.
Когда он ей опять надоел, снова пошла в суд, но уже с записью телефонных
разговоров. После этого его уже судили по полной программе. И он признал
себя виновным, чтобы была возможность учиться на компьютерщика. Дело
в том, что там состоящий под следствием учиться не может, а если ты
осужден - ты уже не под следствием.
С этого времени по выходным я оставался в доме за хозяина. Его приговорили
к тюремному заключению на полгода по выходным дням!
ИДИ И ЗАЯВИ!
Ему запрещено было появляться в тех местах, где бывает она. Если бы
их увидели вместе, моментально бы донесли!
Мне хозяин доверял безгранично, а потому как - то уговорил пойти в бар,
один появляться там боялся. Да и пить ему было запрещено предписанием.
Я взял для него кока - колу, а для себя - ром. На самом деле кока -
кола была для меня. Они одинаковы по цвету, и мы поменялись. А однажды
он дома выпил пиво (уже будучи осужденным), завесил все окна и, совершив
столь грешное действо, сказал: "Можешь меня теперь сдать".
В баре мой хозяин неплохо потанцевал, познакомился с ослепительной блондинкой
и был счастлив. В следующий четверг ему захотелось повторить. Я сел
в уголке смотреть хоккей, а он пошел танцевать. Видели бы вы выражение
его лица, когда он, танцуя, заметил сбоку ту женщину, от которой должен
был держаться подальше! Из бара мы оба вылетели пулей.
БЕЗ БУМАЖКИ ТЫ БУКАШКА
А мне пришлось написать хозяину бумагу, в которой я удостоверял, что
был свидетелем того, что он пил только колу. И подписался: "Доктор наук"
(для солидности!).
ЖЕНСКОЕ КОВАРСТВО
У них есть статья за "stalking" - преследование. Если человек ходит
за тобой (пусть даже не общается и не делает ничего предосудительного),
можешь заявить на него в полицию. Его арестуют и выдадут предписание
не подходить к тебе ближе, чем на 100 метров. Многие женщины этим пользуются.
И весьма успешно.
ЦЕНТ ДОЛЛАР БЕРЕЖЕТ
Канадцы почти не ходят друг к другу в гости, иногда только к родственникам
на праздники. 1 января канадский профессор позвал коллег к себе на вечер.
Гости пришли, пили сок и напитки, ели овощи, обмакивая их в соус, похожий
на майонез, налитый в одно блюдо. Помню морковку, разрезанную вдоль,
брюссельскую капусту и чипсы.
Сам же я выпил сок, съел картофельное пюре с кусочком трески, закончил
чашечкой кофе. А вернувшись домой, тут же отварил себе макароны…
Канадцы экономны, так как вкладывают деньги в акции, погашают кредит
за дома или выплачивают долги по студенческим займам.
СОН ПОД НОВЫЙ ГОД
В Новый год люди спят, никаких вам полночь салют, но очень уж чахленький,
с нашим не сравнить. 25 декабря (Рождество) встречают в тесном кругу
семьи. А 26 - го - Boxing Day, день, когда открывают коробки с подарками,
идут в гости к друзьям.
Сразу же после Рождества происходит массовая сдача вещей в магазины.
Видел сам, как 3 кассы работали па продажу товара, а 17 касс - на прием
обратно. По канадским законам не понравившуюся тебе вещь можно сдать
в течение месяца, если сохранен товарный вид. Я сам, попользовавшись
телевизором три недели, сдал его, Правда, в провинции Квебек правила
другие, там товар принимается только на обмен, если нет дефекта. А за
брак деньги возвращают.
КТО ХОЧЕТ "РАЗОРВАТЬ" КАНАДУ
Официально
в Канаде два государственных языка: английский и французский. В школах
французский - обязательный предмет, однако канадцы английского происхождения
по - французски понимают плохо. Мой знакомый сказал, что из школьного
курса помнит лишь предложение "Tu es cochon" ("Ты - свинья ).
В провинции Квебек говорят на кебeкуа - особом диалекте французского
языка. Жители этой провинции не хотят говорить по - английски. Проводили
референдумы за провозглашение независимости и отделение от Канады. На
последнем за это предложение проголосовало более 49 процентов избирателей.
Канада, скорее всего, позволит Квебеку отделиться. Франция уже заявила,
что признает его независимость. Это может означать конец государственности
Канады. Страна просто 'разорвется" на две части.
ДЖЕЙСОН В НОВОЧЕБОКСАРСКЕ
Вернулся в Россию с группой канадских студентов. Привез 20 человек на
месячные курсы по изучению русского языка, организованные педагогическим
университетом. Канадцы занимались в наших аудиториях и лингафонных кабинетах.
Свозили мы их в Казань и Нижний Новгород на дневные экскурсии. Все жили
в семьях, очень привыкли к хозяевам и, уезжая, буквально плакали. Некоторые
через год приезжали повидаться.
Между
прочим, один из студентов Джейсон, жил в Новочебоксарске В университете
решили, что Джейсон - женское имя и поселили его в семью где мечтали
о встрече с симпатичной канадской девочкой. Там была уже одна девочка,
которой хотелось иметь подругу. Вместо этого они увидели симпатичного
мальчика и в первый момент удивились. Но потом очень подружились и через
год Джейсон навестил новочебоксарскую семью.
Кстати, в Канаде вместо меня тоже ждали девушку. Я приехал позже всех
с опозданием на семестр. Студенты видели мой почтовый ящик, на котором
было написано "Valeri" - (есть таков женское имя), и расстроились, увидев
Валери в мужском обличии.
